Berceste

1 Yorum

1. İntihal de olsa okuyup türetebildiğim zamane bir berceste;

   Kelâm-ı kibâr, billûr u yâkût, lâ’l-ü mercân incidir.
   Nâdire-i lü’lü-i lâlâ-yı sühan, gevher-i ‘ummân-ı hünerdir.

   ~~~~~

   Büyüklerin sözleri, billûr, yâkût, lâ’l, mercân incidir.
   Eşine az rastlanır parlak incilerden sözleri, hüner denizinin cevheridir.

   Kelâm-ı kibâr: Büyüklerin sözleri
   Lâ’l: Parlak kırmızı saydam bir cevher
   Lü’lü-i lâlâ: Parlak inci
   Sühan: Kelâm, söz

   Kaynaklar:

   *Alim ile sohbet etmek, lâ’l-ü mercân incidir; Cahil ile sohbet etmek, günde bin can incitir.
   ( Lâedrî )

   *Gevher-i nâdire-i lü’lü-yi lâlâ-yı sühan.
   ( Sünbülzâde Vehbî )

   *Her bir sühanı gevher-i ‘ummân-ı hünerdir.
   ( Enderunlu Vâsıf )

   Yanıtla