Osmanlı Tarihi

Kur’ân-ı Kerîm’in İngilizce Meâlini Hazırlayan İlk Mühtedi

“Avrupa’nın İslâm’dan temizlediği(!) her yer, dünya için büyük problemlere gebedir.” Demişti Pickthall. Hem de henüz dünya karışmamıştı. İngiltere’de doğmuş, genç yaşlarda yaptığı Doğu seyahati sırasında Doğu insanına ve İslâm’a hayran olmuştu. Batı’nın ucu bucağı görünmeyen yağmalarına sessiz kalamamış, İslâm’ı seçmişti…

Hayatım boyunca mutlu insan görmemiştim; fakat işte buradakiler mutluydu. Evet, belki fakirdiler, ama zaten zengin olmak rüyası görmüyorlardı; herhangi bir yarış içinde de değildiler ve onlar için rekabet ancak at ve mızrakla olurdu. Ne maaş ne de kira problemleri vardı. Bizim anladığımız manada ‘sınıf farklılıkları’ nedir bilmezlerdi. Herkes herkesle söyleşir ve aralarındaki nisbî eşitsizliğe rağmen gerçek bir kardeşliğin tadını çıkarırlardı. Her bir ferde dokunan, onların günlük hayatlarına dahi müdahale edebilen bir hükümet Doğulular için hiç de makbul bir şey değildi…”

Henüz delikanlılık çağında Osmanlı topraklarına gelen ve o sırada gördükleri ve yaşadıklarını ömür boyu unutamayan, nihayet bu hatıraların da yardımıyla bilmem kaç sene sonra İslâm’ı kucaklayan bir “Türkofil”in satırları bunlar; ikinci kuşak yeğeninin tarifiyle, “onulmaz bir Türkofil” olan Marmaduke Pickthall’ün…

Yazının devamını Yedikıta Dergisi 101. sayısından (Ocak 2017) okuyabilirsiniz.

Harun Tuncer

Recent Posts

Muazzam Zafer Mohaç Meydan Muharebesi 1526

Mohaç’ta kazanılan büyük zaferin üzerinden beş yüz yıl geçti.

2 hafta ago

Osmanlı’da Koku Medeniyeti

Osmanlı Devleti, her konuda olduğu gibi koku meselesinde de o kadar ince bir meziyete sahiptir…

2 hafta ago

Geceyi Gündüze Çeviren Afet Carrington Olayı

Carrington Olayı adıyla bilinen ve yakın tarihin kaydedilmiş en güçlü Güneş fırtınasına şahitlik edin!

2 hafta ago

Osmanlı’da İlk Madalya Ferahî

Kaynaklarda Osmanlı Devleti'nin bilinen ilk resmî madalyası Ferahî'dir...

2 hafta ago

Rumeli’nin Kapısını Açan Beylik Karesioğulları

Balıkesir ve Çanakkale çevresinde kurulan Karesi Beyliği, Osmanlı’ya katılan ilk beylik olarak önemli bir yere…

2 hafta ago

İlk Şehir Atlası Civitates Orbis Terrarum

16. yüzyıl yerleşimlerinin görsel hafızası niteliğindeki “Civitates Orbis Terrarum”, tarihin ilk kapsamlı şehir atlasıdır.

2 hafta ago